◆オーナーコメント
今年も星座のカレンダーが入ってきました。
来年の星空を思いながら、文章を訳していくのが、私の学びでもあります。
おかげさまで、星たちや惑星たちや月のことがより深くわかるようになりました。
そして、惑星たちや月たちが複雑に夜空の中を動いていくのに驚くばかりです。
今年のテーマは『月の大きな呼吸のリズム』です。
お月様がより生き生きと語り掛けてきますように。
今年はユーロ高で価格が上がってしまい申し訳ありません。

この星座のカレンダーはドイツのシュタイナー関係のところから
毎年出版されているものです。
星座や惑星を見つけ出す手立てとして使って、星空と仲良くなったり、
インテリアとしてもとっても素敵です。

月ごとの夕暮れの空の中に出ている星座、惑星の位置、月の満ち欠け、黄道の位置、
等が描かれていますので、実際の星空と見比べることができます。
見開きの上のページには真夜中の空、明け方の空も少し小さく描かれていますので、
他の時間帯の星空を見ることができます。
下のほうには、ドイツの田園風景がシルエットで描かれています。
必ず付き物の教会やそのほかの典型的なドイツの風景の上の夜空に
各星座がさんぜんと輝いています。
黄道12宮の星座だけが星座のイラストで描きたされていますので、
どの位置にあるか分かるようになっています。
また、月の満ち欠けも描き出されていますので、月が黄道12宮の星座上を大きくなりながら、
もしくは小さくなりながら日々旅していくのも見て取れます。
惑星たちも描かれているので、それぞれの惑星がどの位置にあるかもわかります。
さらに、別の図にその月ごとの惑星のドラマや
古代バビロニア、古代ギリシャの神々とのつながりトピックで描かれています。

文章はすべてドイツ語ですが、日本語の訳をつけています。


2004年に、ドイツ在住の方から送っていただいて、一目見て気に入ってしまったものです。
それから毎年、頑張って翻訳して日本語をつけています。
かなり大変な作業ですが、
これをやることで自分自身もたくさんのことを学ぶことができました。

広げたときのサイズ：約横42.5×縦59cm